Le saviez-vous ? La famille recomposée est aussi connue sous le nom de "stepfamily"

Le saviez-vous ? La famille recomposée est aussi connue sous le nom de "stepfamily" dans les pays anglosaxons : step father, step mother, step sister, step brother, etc… Lorsqu'un membre de la famille est dit « step », cela signifie qu'il n'a pas de lien de parenté avec vous, mais qu'il est entré dans votre famille par l’union (mariage ou non) d'un parent.

C’est une idée pour ne plus confondre les deux réalités que la curieuse notion française de « belle-mère » peut recouvrir (la mère de son compagnon / la nouvelle compagne de son père) et c’est sans doute plus sympathique que le terme de « marâtre » qui hante nos inconscients.

C’est également une manière plus « fun » d’appeler ses « quasi » frères et sœurs, expression que beaucoup de français ont du mal à s’approprier, alors qu’ils ont bel et bien intégré ce nouveau membre de la famille…

Pouvoir appeler un chat un chat, n’est-ce pas déjà le début de la reconnaissance des réalités protéiformes et parfois complexes des familles modernes ?